Cá rô gặp mưa rào
Direct English translation
The climbing perch meets a rain shower.
Equivalent English version
Like a duck to water
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái mừng rỡ, phấn khởi khi gặp đúng dịp may hoặc hoàn cảnh rất thuận lợi. Thường dùng để nói về người đang gặp cơ hội tốt, đúng điều mình mong đợi.
English explanation
It refers to great delight when a lucky chance or favorable situation appears at just the right time. It is commonly used for someone who has come upon an excellent opportunity or ideal circumstances.